The British have taken good ideas from all over the world.Британцы переняли хорошее со всего мира.
You can eat Chinese, Indian, Italian and Greek food in any big city.Вы можете отведать китайскую, индийскую, итальянскую и греческую кухню в любом большом городе.
There is a fantastic variety of restaurants.Здесь фантастическое разнообразие ресторанов.
The restaurants’ best customers are business people, who meet in them to talk business in a relaxed atmosphere away from the telephone В основном, посетители ресторана – деловые люди, которые встречаются, чтобы поговорить здесь о бизнесе в расслабляющей обстановке, без телефона.
They can eat what they like because the company pays the bill.Они могут есть, что хотят, потому что компания платит по счету.
When a man and woman want to get to know each other better, they often go out to a restaurant together.Когда мужчина и женщина хотят лучше узнать друг друга, они часто идут в ресторан.
Most British families only go to restaurants on special occasions, like birthdays or wedding anniversaries.Большинство английских семей ходят в ресторан по особым случаям, таким как дни рождения или годовщина свадьбы.
For visitors to London, eating out can be fun.Для приезжих еда вне дома в Лондоне может показаться забавной.
But if you want that special feeling of London, go to the Ritz in Picadilly for tea any afternoon at about half past four.Если вы хотите испытать то особенное чувство Лондона, сходите в “Риц” на Пикадилли выпить чаю в любой день около половины пятого.
And you’ll see that the prices are very high.И вы увидите, что цены очень высокие.
Then you can try England’s favourite food-fish and chips.Тогда вы можете попробовать любимую английскую еду рыбу и чипсы.
Take it away and eat where you like – in the park, on the bus or while you walk down the street.Купите ее и ешьте где хотите – в парке, в автобусе или идя по улице.
British restaurants have not always been famous for their good food.Британские рестораны не всегда были известны вкусными блюдами.
Too often, they offered only fried food and chips with everything.Очень часто они предлагали только жареные блюда и чипсы ко всему.
But now healthy food is in fashion.Но сейчас в моде здоровая пища.