Perhaps the best known of the Russian writers is Leo Tolstoy .Наверное, самый знаменитый из русских писателей – Лев Толстой .
He was the son of rich landowner.Он был сыном богатого землевладельца.
His parents died when he was 9 He spent his time drinking and gambling and not caring about anything but pleasure.Его родители умерли, когда ему было 9 лет.
Then he went into the army and fought in the Crimean War.Он проводил время в кутежах и азартных играх, не заботясь ни о чем, кроме удовольствия.
Tolstoy began writing stories first about the cruelty of war and then about the pride and selfishness of the Russian nobles and the misery of the peasants.Затем он пошел в армию и участвовал в Крымской войне.
He wrote a very famous book called “War and Peace”, which many people think is even better than “Crime and Punishment”.Толстой начал писать рассказы о жестокости войны, а затем о гордости и эгоизме русских дворян и нищете крестьян Он написал знаменитую книгу “Война и мир”, которая, как считают многие, лучше даже “Преступления и наказания”.
In this book he describes Napoleon’s invasion of Russia and the terrible retreat from Moscow in mid-summer.В этой книге он описывает нашествие Наполеона в Россию и позорное отступление из Москвы в середине лета.
Tolstoy made himself unpopular with everyone.Толстой утратил популярность в обществе.
His wife and family were angry because he wanted to give away his property and money.Его жена и семья были недовольны тем, что он хотел раздать свое имущество и деньги.
In the end, in 1910, when he was 82 years old, he left his home with his youngest daughter, meaning to leave the life of a penniless wanderer, but very soon he caught pneumonia and died.В конце концов в 1910 году, когда ему было 82 года, он ушел из дома с младшей дочкой с желанием вести жизнь безденежного странника, но вскоре он заболел пневмонией и умер.
Another Russian writer of 19th century is Ivan Turgenev.Другой русский писатель XIX века – Иван Тургенев.
He was the son of landowner.Он был сыном землевладельца.
Turgenev’s famous novel “Fathers and Sons” is about a revolutionary.Знаменитый роман Тургенева “Отцы и дети” повествует о революционерах.
But he himself spent most of his life outside Russia, in Paris.Но он провел большую часть жизни вне России, в Париже.
Dostoevsky spent 9 years in Siberia.Достоевский провел 9 лет в Сибири.
Many people would say that long novel, “Crime and Punishment”, the greatest novel ever written.Многие считают, что его очень длинный роман “Преступление и наказание” – самый лучший из когда-либо написанных.
Both this and his novel “The Brothers Karamazov”, have been made into plays and films in English.Поэтому и другому роману – “Братья Карамазовы” было поставлено много пьес и фильмов.
It was difficult and even dangerous to be a writer in Russia in the 19th century.В XIX столетии быть писателем в России было трудно и даже опасно.
Yet during this period Russia had some of the greatest writers of all times.Хотя именно в этот период в России жили лучшие писатели всех времен.