| То, что тебя бранят, – не твой порок. Прекрасное обречено молве. Его не может очернить упрек – Ворона в лучезарной синеве. Ты хороша, но хором клеветы Избегла ты засады юных дней Без этой легкой тени на челе |
That thou art blamed shall not be thy defect, For slander’s mark was ever yet the fair; The ornament of beauty is suspect, A crow that flies in heaven’s sweetest air. So thou be good, slander doth but approve Thou hast passed by the ambush of young days If some suspect of ill masked not thy show, |