Sport is probably as old as the humanity itself. Спорт, наверное, так же стар, как и само человечество.
It has been developing with the developing and growth of the mankind. Он развивается с развитием и ростом человечества.
To my mind we can hardly overestimate the meaning of sport in our life and day-to-day activities, because its main purpose is to bring up the harmoniously developed generation – the generation of strong and healthy people. На мой взгляд, вряд ли можно переоценить значение спорта в нашей жизни и ежедневных мероприятий, потому что его главной целью является воспитание гармонично развитого поколения – поколение сильных и здоровых людей.
Sport makes our bodies strong, quickens our reaction, and shapes the wits. Спорт делает наше тело сильным, ускоряет нашу реакцию, и остроумие.
It also prevents us from getting too fat, gives us so valuable practice in making eyes, brain and muscles work together and makes us more self-organized and better disciplined.Он также не позволяет нам стать слишком толстыми, дает нам столь ценную практику в тренировке глаз; мозг и мышцы работают вместе и делают нас более самоорганизованными и дисциплинированными.
I’m absolutely sure that doing sports is the best way to keep fit. Я абсолютно уверен, что занятия спортом- это лучший способ поддерживать себя в форме.
There is always a kind of sport which will suit you and there are many different kinds to choose from. Всегда есть тот вид спорта, который вам подойдет, и есть много различных видов на выбор.
If you like team games, try hockey, football, volleyball or basketball. Если вы любите командные игры, попробуйте хоккей, футбол, волейбол или баскетбол.
Games for you to play with a friend include badminton, squash and tennis, and if you enjoy doing things on your own, you may take up swimming, riding, golf or athletics.Игры с другом включают бадминтон, сквош и теннис, а если вам нравится делать все по своему усмотрению, вы можете заняться плаванием, верховой ездой, гольфом или легкой атлетикой.
I’m sure you know an axiom: “Sport makes people healthy”. Я уверен, вы знаете аксиому: «Спорт делает людей здоровыми».
No doubt, that’s true, but frankly speaking one knows that there are some kinds of sport which you cannot go in for if you are not healthy enough. Без сомнения, это правда, но честно говоря, есть несколько видов спорта, которыми вы не можете заниматься, если вы не достаточно здоровы.
Say, body-building. Скажем, бодибилдинг.
If you have a heart decease or other sickness, attending the body-building trainings will bring you nothing but harm. Если у вас есть порок сердца или другие болезни, посещение тренировок по бодибилдингу не принесет вам ничего, кроме вреда.
And also, going in for sport is always connected with a great risk, because any athlete can get an injury. А также, занятия спортом всегда связаны с большим риском, потому что любой спортсмен может получить травму.
And we know many examples, when an athlete got trauma at the beginning of his sports career and in the prime of his life had to leave professional sport. И мы знаем много примеров, когда спортсмен получил травму в начале своей спортивной карьеры и в расцвете сил был вынужден покинуть профессиональный спорт.
But it doesn’t mean at all that people shouldn’t go in for sports. Но это не значит, что люди не должны заниматься спортом.
I only want to say that they should be careful and remember that the health is given to a human being only once, so, do your best not to lose it.Я только хочу сказать, что они должны быть осторожными и помнить, что здоровье дается к человеку только один раз, а значит, сделать все возможное, чтобы не потерять его.