Sport has always been popular in our country. Спорт всегда был популярен в нашей стране.
There are different sporting societies and clubs in Russia. В России есть различные спортивные общества и клубы.
Many of them take part in different international tournaments and are known all over the world. Многие из них принимают участие в различных международных турнирах и известны во всем мире.
A great number of world records have been set by Russian sportsmen: gymnasts, weightlifters, tennis players, swimmers, figure skaters, runners, high jumpers. Большое количество мировых рекордов было установлено русскими спортсменами: гимнастами, тяжелоатлетами, теннисистами, пловцами, фигуристами, бегунами, прыгунами в высоту.
Our sportsmen take part in the Olympic Games and always win a lot of gold, silver and bronze medals.Наши спортсмены принимают участие в Олимпийских Играх и всегда выигрывают много золотых, серебряных и бронзовых медалей.
Millions of people watch figure skating competitions, hockey and football matches, car races, tennis tournaments and other sports events. Миллионы людей смотрят соревнования по фигурному катанию, хоккейные и футбольные матчи, автомобильные гонки, теннисные турниры и другие спортивные мероприятия.
Certainly watching sports events and going in for sports are two different things.Конечно, смотреть спортивные мероприятия и заниматься спортом – разные вещи.
In the past it was never admitted that professional sport existed in our country. В прошлом никогда не признавалось, что профессиональный спорт существует в нашей стране.
The official point of view was that our sport was totally amateur. Официальная точка зрения была, что наш спорт был полностью любительским.
Now everybody knows that sport can be a profession and a business.Теперь все знают, что спорт может быть профессией и бизнесом.
But sport can be fun as well. Но спорт может быть также удовольствием.
Besides, it helps to stay in good shape, to keep fit and to be healthy.Кроме того, он помогает оставаться в хорошей форме, чтобы быть в форме и быть здоровым.
Doing sports is becoming more and more popular. Заниматься спортом становится все более и более популярным.
Some people do it occasionally — swimming in summer, skiing or skating in winter — but many people go in for sports on a more regular basis. Некоторые люди делают это время от времени: купание – летом, катание на лыжах или коньках – зимой, – но многие люди занимаются спортом и на более регулярной основе.
They try to find time to go to a swimming pool or a gym at least once a week for aerobics or yoga classes, body building or just work-out on a treadmill. Они пытаются найти время, чтобы пойти в бассейн или тренажерный зал не реже одного раза в неделю для занятий аэробикой и йогой, бодибилдингом или просто тренироваться на беговой дорожке.
Some people jog every morning, some play tennis.Некоторые люди делают пробежку каждое утро, другие играют в теннис.
For those who can afford it there are clubs where they give lessons of scuba diving or riding. Для тех, кто может себе это позволить есть клубы, где дают уроки подводного плавания или езды верхом.
In spring and summer young people put on their rollerskates and skate in the streets and parks.В весенние и летние дни молодые люди стают на роликовые коньки и катаются на улицах и в парках.