The republic is situated on the Crimea peninsula. Республика расположена на полуострове Крым.
It is between the Black Sea in the west and south, and the Sea of Azov — in the east. Она находится между Черным морем на западе и юге, и Азовским морем – на востоке страны.
In the east the Crimea is separated from Russia by the Kerch Strait.На востоке Крым отделен от России Керченским проливом.
The total area of the republic is 26 100 km2, population is 2 137 700. Общая площадь республики составляет 26 100 км2, население 2 137 700.
It is divided into 15 regions and 15 cities.Она разделена на 15 районов и 15 городов.
Symferopol is the administrative centre of the Crimea.Симферополь является административным центром Крыма.
The Crimea consists of two very different parts — treeless steppe of the Crimean Lowland in the northern and central parts, and the Crimean Mountains in the south.Крым состоит из двух очень разных частей – безлесной степи Крымской низменности в северной и центральной части, и Крымских гор на юге.
The Crimean steppe, with its continental climate and steppe soils, occupies four-fifths of the territory.Крымская степь, с ее континентальным климатом и степными почвами, занимает четыре пятых территории.
The Crimean Mountains consist of a narrow range of foothills and a low mountain chain covered with forests and high pastures. Крымские горы состоят из узкой области предгорий и низкой горной цепи, покрытой лесами и высокогорными пастбищами.
Below the mountains in the south there is a narrow coastal lowland — the Crimeansouthern shore — with a Mediterranian climate and vegetation.Ниже гор на юге есть узкие прибрежные низменности – Южный берег Крыма – с средиземноморским климатом и растительностью.
The rivers are short and shallow. Реки короткие и мелкие.
On the northern slopes of the Crimean Mountains we find the Chorna, the Belbek, the Kacha, the Alma, the Salhyr and other rivers. На северных склонах Крымских гор мы находим Черную, Бельбек, Кача, Альма, Салхир и другие реки.
There are also salt lakes there, such as the Sasyk, the Aktash and others.Есть также соленые озера, такие как Сасык, Акташ и другие.
It is rich in natural resources, such as iron ore, natural gas, building materials, and salt from the lakes. Крым богат природными ресурсами, такими как железная руда, природный газ, строительные материалы, и соли из озер.
Russians constitute 67.2 percent of the population, Ukrainians — 26.5 percent and there are 300 000 Tatars.Русские составляют 67,2 процента населения, украинцы – 26,5 процентов, и 300 000 татар.
Food production is the Crimea’s main industry. Пищевая промышленность является главной отраслью Крыма.
Food industry produces canned goods, fish and wines. Пищевая промышленность производит консервы, рыбу и вино.
Agriculture mostly specializes in plant-growing, vine-growing and animal husbandry. Сельское хозяйство специализируется главным образом на растениеводстве, виноградарстве и животноводстве.
It is followed by iron-ore mining, metallurgy and machine-building.За ней следуют железорудная промышленность, металлургия и машиностроение.
The main sea-ports are Kerch, Teodosia, Yalta, Sevastopol, and Yevpatoria. Главными морскими портами являются Керчь, Феодосия, Ялта, Севастополь и Евпатория.
The Crimea is also the main resort and tourist area of Ukraine.Крым является основной курортной и туристической областью Украины.
The artist I. Ayvazovsky and the polar explorer I. Papanin were born in the Crimea.Художник И. Айвазовский и полярный исследователь И. Д.Папанин родились в Крыму.