The purpose of the Civil War was to restore the Union of the Individual states and to preserve the Constitution. Целью гражданской войны, было восстановление Союза отдельных штатов и соблюдение Конституции.
However, Congress was determined to make emancipation (freeing of the slaves) the primary issue of the war.Тем не менее, Конгресс намерен был сделать эмансипацию (освобождение рабов) основной проблемой войны.
Just before the outbreak of the Civil War, two issues faced the nation. Незадолго до начала гражданской войны, два вопроса стояли перед нацией.
The first was the freeing of the slaves, which the Southerners believed was a loss of property. Первым было освобождение рабов, которое южане считали потерей имущества.
The second issue was the right of secession (the withdrawal of a state from the Union). Второй вопрос касался права на отделение (выход любого штата из союза).
The Constitution was an agreement between the states, so therefore each state had the right to leave the Union when they pleased. Конституция была договорённостью между штатами, поэтому любой штат имел право выйти из Союза, когда ему заблагорассудится.
These issues divided the nation.Эти вопросы разделили нацию.
In February of 1861, the Confederation states of America was formed. В феврале 1861 года была образована Конфедерация Штатов Америки.
It consisted of South Caroline, North Carolina, Virginia, Tennessee, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana, Arcansas and Texas.Она состояла из Южной Каролины, Северной Каролины, Вирджинии, Теннесси, Джорджии, Флориды, Алабамы, Миссисипи, Луизианы, Техаса и Арканзаса.
On the 1st of January, 1863, President Lincoln issued the Emancipation Proclamation, declaring the freedom of slaves. 1 января 1863 президент Линкольн издал Декларацию об освобождении рабов, объявив свободу рабов.
However, the actual end of slavery did not come until 1865. Тем не менее, фактическая отмена рабства не настала до 1865 года.
The Civil War came to an end on the 1st of April, 1865.Гражданская война подошла к концу 1 апреля 1865.
With the end of the war came the concept that the United States is not a group of states but rather one nation. С окончанием войны появилась концепция о том, что Соединенные Штаты являются не группой штатов, а единой нацией.
With the emancipation of the slaves, new issues, such as civil rights, appeared.С освобождением рабов появились новые вопросы, такие как гражданские права.