The English Mint has existed for over a thousand years. Английский монетный двор существует на протяжении более тысячи лет.
It was founded by the English King Athelstane. Он был основан английским королем Ателстейном.
Many well-known names are connected with the mint. Многие известные имена связаны с монетным двором.
For example, Isaac Newton held the position of “Master of the Mint” for thirty years.Например, Исаак Ньютон занимал должность “Мастера монетного двора” более 30 лет.
The English mint has carried out orders from many countries. Английский монетный двор осуществил заказы из многих стран.
Not long ago the English mint carried out a great and important task. Не так давно английский монетный двор проделал большую и важную задачу.
After a two years study a special government commission had taken a decision to reform the English monetary system. После 2 лет исследований специальная правительственная комиссия приняла решение о реформировании английской валютной системы.
The difficulty of the change of money is partly psychological, the English people have been accustomed to count twenty shillings in a pound, twelve pence in a shilling. Трудность изменения денег отчасти психологическая: англичане привыкли считать 20 шиллингов за фунт, 12 пенсов в шиллинге.
They are accustomed to using crowns (five shillings), half-crowns and sixpence coins.Они привыкли к использованию крон (5 шиллингов), полукрон и шестипенсовых монет.
The new decision to divide the pound into one hundred “cents” will modernize the old monetary system, but the change will not be easy for millions of people. Новое решение разделить фунт на 100 “центов” будет модернизировать старую валютную систему, но изменение не будет легким для миллионов людей.
There are also many technical difficulties, connected with issuing at least six thousand million coins.Есть также многие технические трудности, связанные с выдачей по крайней мере 6000 миллионов монет.