Peking is the capital of the People’s Republic of China.Пекин – столица Китайской Народной Республики.
It is spreads across a vast area.Он раскинулся на большой площади.
Part of its border is formed by the Great Wall of China, a huge wall which stretches along the mountains.Часть границы сформирована Великой Китайской Стеной – огромной стеной, которая тянется вдоль гор.
It is the ancient seat of government and a modern industrial and commercial city.Здесь с давних времен находится правительство, это современный промышленный и торговый центр.
The population of Peking is about 10 million people and is still growing, although it is only the second largest city in China.Население Пекина более 10 миллионов человек, и оно все еще растет, хотя это только второй по величине город в Китае.
In 1421 Peking became the imperial capital of the Ming dynasty (1368-1644) and it was during this time that the spacious walled city was built.В 1421 году Пекин стал имперской столицей династии Мин (1368-1644), и в этот период был построен огромный, окруженный стеной город.
Like many ancient Chinese cites, the walls and streets were based on the points of the compass.Как и во многих других древних китайских городах, стены и улицы были заложены по показаниям компаса.
Peking has remained the capital of China since then.С тех пор Пекин остается столицей Китая.
With its modern international airport, it is not surprising that Peking has become a popular tourist destination.Неудивительно, что имея современный международный аэропорт, Пекин стал популярным местом для туристов.
Peking’s broad, straight streets are crowded with people, bicycles and buses.Широкие, прямые улицы Пекина переполнены людьми, велосипедами, автобусами.
Very few people own a car.Очень мало людей имеют машины.
Industries include textiles, steel and engineering.Промышленность включает такие отрасли как текстильная, металлургия и машиностроение.
It is also a city of great cultural importance.Это также город большого культурного значения.
There are more than fifty institutes of higher education, including Peking University.Здесь более 50 высших учебных заведений, включая Пекинский университет.
It has a famous opera, a ballet and some outstanding museums – The Museum of Chinese History and Gugun Museum.Здесь находится знаменитая опера, балет и несколько известных музеев – Музей истории Китая, Музей Гугун.
Among the many historical and cultural landmarks in Peking is Square, one of the largest public squares in the world.Среди многих исторических и культурных памятников в Пекине – площадь, одна из самых больших публичных площадей в мире.
It is used for political rallies and military parades.Она используется для политических событий и военных парадов.