The history of Turkmenistan indicates that the Turkmens were nomadic people who lived on their own, never trying to conquer any land. История Туркменистана указывает, что туркмены были кочевниками, которые жили сами по себе, никогда не пытаясь покорить другую землю.
In the 8th century Turkmens were forced to accept Islam by the Arabs. В восьмом веке туркмены были вынуждены принять ислам.
The Muslim influence lasted till the late 18th century. Мусульманское влияние продолжалось до конца 18 века.
In the early 19th century Russians invaded the Turkmen lands, and Turkmens were forced to join the Union of Soviet Socialistic Republics. В начале 19 века русские вторглись в туркменской земли, и туркмены вынуждены были вступить в Союз Советских Социалистических Республик.
Then in 1925 Turkmens formed the Republic of Turkmenistan. Затем в 1925 году туркмены сформировали Республику Туркменистан.
It is bordered on the south by Afghanistan and Iran, on the north by Kazakhstan, on the northeast by Uzbekistan, and on the West by the Caspian Sea.Она граничит на юге с Афганистаном и Ираном, на севере с Казахстаном, на северо-востоке с Узбекистаном, и на западе омывается Каспийским морем.
At present it is an independent and neutral country. В настоящее время это независимая и нейтральная страна.
It has a population of less than 5 million, and a land size slightly large than California. Её население составляет менее 5 млн., а земли размером чуть больше, чем Калифорния.
It is oil rich country with about 100 trillion cubic meters of oil reserves, and it is a 10th largest cotton producer in the world.Это богатая нефтью страна, запасов нефти около 100 трлн кубометров, и это десятый крупнейший производитель хлопка в мире.
Turkmenistan is a country with an annual growth of 9% in the Gross Domestic Product over the past 10 years. Туркменистан является страной с ежегодным 9% ростом валового внутреннего продукта за последние 10 лет.
Economically Turkmenistan still relies heavily on Russia because of the industry of gas exportation. Экономически Туркменистан по-прежнему полагается на Россию из-за экспорта газа.
The only gas pipelines that were built during the Soviet era passed through Russia, and Turkmenistan has to rely only on those pipelines now. Газопроводы, которые были построены в советское время проходили через Россию и Туркменистан должен полагаться только на эти трубопроводы сейчас.
But if the war in Afghanistan will stop, a new pipeline will be built through Afghanistan to Europe. Но если война в Афганистане будет остановлена, новый газопровод будет построен через территорию Афганистана в Европу.
This pipeline would be the most beneficial for Turkmenistan.Этот трубопровод будет наиболее выгодным для Туркменистана.
Turkmen people have at all times remained courteous people devoted to the traditions of hospitality. Туркменский народ во все времена оставался вежливым народом, преданным традициям гостеприимства.
They have always treated a guest as a messenger of Allah. Они всегда относились к гостю как к посланнику Аллаха.
Hence, there is a proverb: “The guest is higher than the father”. Следовательно, существует поговорка: “Гость выше отца”.
Our door is always open for all. Наши двери всегда открыты для всех.
There are many places of interest in Turkmenistan. Есть много интересных мест в Туркменистане.
It is Dayahattin Kervansaray, Amul” Settlement, Allamberdar Mausoleum, these are famous historical places and the tourist attractions in Central Asia. Это Dayahatti
n Kervansaray, Амуль поселение, Allamberdar Мавзолея, это известные исторические места и достопримечательности в Центральной Азии.
Repetek Reserve and Nature Reserve Museum Amu Darya are also in Turkmenistan and the animal world is very diverse there. Репетекский заповедник и природный заповедник Музей Амударьи также находятся в Туркменистане и животный мир здесь очень разнообразен.
Many different animals live in nature reserve: wolves, foxes, hares, squirrels, chipmunks. Множество различных животных живут в заповеднике: волки, лисы, зайцы, белки, бурундуки.
The world’s largest handwoven rug has got a big carpet museum in Turkmenabat. Крупнейшей ковер ручной работы имеет большой музей ковра в Туркменабате.
In order to withdraw Turkmen rugs and jewelry from the country you must present the official registration form from the store where it was produced for sale.Для того чтобы вывести туркменские ковры и ювелирные украшения из страны, вы должны представить официальную форму регистрации из магазина, где он был произведен для продажи.