Ukraine is a country with the glorious past. Украина является страной со славным прошлым.
It is rich in historical monuments and different places of interest.Она богата историческими памятниками и различными достопримечательностями.
Kyiv is the capital of Ukraine and one of the oldest cities in the Eastern Europe. Киев является столицей Украины и это один из старейших городов в Восточной Европе.
It has already celebrated its 1500th anniversary. Он уже отпраздновал свое 1500-летие.
That’s why it is not surprising that a lot of interesting monuments are situated there, for example, the well-known to all Slavonic world St Sophia’s Cathedral and Kyivo-Pecherska Lavra. Поэтому неудивительно, что многие интересные памятники находятся там, например, хорошо известный во всем мире Софийский собор и Киево-Печерская Лавра.
It is breathtaking to wander along the streets of the old town, to feel the breath of history. А как захватывающе бродить по улицам старого города, чувствовать дыхание истории.
But Ukrainian places of interest are situated not only in Kyiv.Но украинские достопримечательности находятся не только в Киеве.
Near the small town of Kanev the monument to the Ukrainian national genius Taras Shevchenko is situated. Недалеко от небольшого города Канева находится памятник украинскому национальному гению – Тарасу Шевченку.
The museum, where the books, drawings and manuscripts of Shevchenko are kept, is situated in the village not far from Kanev. Музей, где находятся книги, рисунки и рукописи Шевченко, расположен в деревне недалеко от Kaнева.
Even the house, where he was born, is preserved. Сохранился даже дом, где он родился.
It is very interesting to look at it.Посмотреть на него очень интересно.
One may come to Poltava and visit the museum of the famous Poltava battle, the field where Peter the Great defeated the Swedes.Можно поехать в Полтаву и посетить музей знаменитой Полтавской битвы, поле, где Петр Великий разбил шведов.
One may also go to Zaporizhia, to the island of Khortytsia, where the Ukrainian Cossacks’ organization was born.Можно также поехать в Запорожье, на остров Хортица, где родилась организация украинских казаков.
One can go to Odesa and walk along the boulevards, where Pushkin walked a long time ago, and one can touch the trees, which Pushkin touched.Можно поехать в Одессу, пройтись пешком по бульварам, где Пушкин когда-то ходил и можно прикоснуться к деревьям, к которым прикасался Пушкин.
It is also possible to visit the last house of Chekhov (now the museum in Yalta), where Chekhov lived, and where he wrote his last works, and where he died.Кроме того, можно посетить последний дом А. П. Чехова (ныне музей в Ялте), где жил Чехов, где он написал свои последние работы, и где он умер.
One may visit the famous symbol of the Crimea — the castle “Swallow’s Nest” or the residence of Russian tsars in Livadia.Можно посетить знаменитый символ Крыма – замок “Ласточкино гнездо” или резиденцию русских царей в Ливадии.
It is possible to go through Gogol places in the Poltava Region and see Dickanka, Sorochintsy.Можно пройтись по местам Гоголя в Полтавской области и увидеть Диканьку и Сорочинцы.
One can continue this list, because there is also Western Ukraine with the Carpathians and their legends, feudal lords’ castles and cathedrals, with their unique culture and nature.Можно продолжать этот список, потому что на Западной Украине расположены Карпаты с их легендами, замками феодалов и храмами, с их уникальной культурой и природой.
There are a lot of places to see in Ukraine and to be proud of. Есть много мест, которые можно увидеть в Украине и гордиться ими.
And I am glad to live in such a country, with all those beautiful monuments.И я рад жить в такой стране, со всеми этими красивыми памятниками.