- If someone is under a cloud, they are suspected of having done something wrong.
- Оказаться в затруднительном положении; навлечь на себя подозрения; стать жертвой оговора или поклёпа; опорочить или подмочить репутацию; класть пятно; бросать или наводить тень на кого-л.; выставлять в дурном свете; портить марку; дискредитировать имя; лишать доверия; иногда возводить напраслину; пригвождать к позорному столбу; подвергать дурной славе; поставить крест на безоблачном будущем; внести или зачислить в список подозреваемых; взять на карандаш; положить конец беспечному или безоблачному существованию; попасть в затруднение
- We’ll not live under a cloud always. I’ll get a divorce, and We’ll marry. — Над нами не всегда же будут тучи. Я добьюсь развода, и мы поженимся.