- If you are under the weather, you’re not feeling well.
- Больной; в беде; в затруднительном положении; нездоровый; чувствующий недомогание; подвыпивший; выпивший; болезненное состояние; в подавленном состоянии; пьяный; страдать от тяжёлого похмелья
- He’s still a bit under the weather. — Он все еще неважно себя чувствует.
During the ‘flu season many people feel under the weather. — Во время эпидемии гриппа многие себя неважно чувствуют. - Термин является морским. В старые времена, моряков страдающих морской болезнью, отправляли вниз в трюм, чтобы защититься от плохих погодных условий.