Что же случалось с дядюшкой Оскаром?
(Джордж П. мак Каллум)
Прочитай вторую часть текста и скажи, где дядя Оскар.
Uncle Oscar was in Brazil. Дядя Оскар был в Бразилии.
В десять тридцать тетя Агата подошла к телефону: звонили из банка.
— Где ваш муж, госпожа Лейтон? — спросил управляющий.
Тетя Агата была очень удивлена.
— Он не в банке? — спросила она.
— Нет, он не в банке. Где бы он ни был, он определенно не в банке, — ответил управляющий. — Его еще никто не видел. Мы собираемся провести собрание через четверть часа. Но, к сожалению, мы не можем провести его без вашего мужа. Все бумаги у него.
— Я не знаю, что сказать, — сказала тетя Агата, пытаясь быть вежливой.
Вот оно как. Никаких новостей от дядюшки Оскара. Жизнь продолжалась. Элизабет скоро вышла замуж, а Джулиан получил хорошую работу инженера. Тетя Агата поступила на работу в офис и была вполне довольна ей. По выходным она видела своих детей. Они редко говорили о дядюшке Оскаре. Они думали, что он умер. Думаю, что только один человек скучал по нему — я. У нас было хобби — собирать марки. Я часто думал о дядюшке и пытался предположить, где бы он мог быть.
Прошло три года.
И в один октябрьский вечер пришло письмо. Оно было из Бразилии. Я не знал никого в Бразилии.
Я открыл конверт. Там были марки. Я посчитал их. Их было около пятидесяти, все бразильские, больше ничего. Я перевернул конверт, но обратного адреса не было. Я взял один из альбомов дяди Оскара и открыл его. Я хотел положить новые марки туда. Вдруг мой взгляд упал на несколько пустых мест в альбоме. Самые дорогие марки исчезли. Тогда я понял все. Я улыбнулся. Теперь я знал, где был дядюшка Оскар. Я был уверен, что он скучает по мне, он скучает по нашим разговорам о марках и коллекциях, и нашел способ, чтобы рассказать, где он. Это его секрет, и он останется его секретом. Я никому его не расскажу.
1) We are going to have a meeting in a quarter of an hour. Мы собираемся провести собрание через четверть часа.
2) Aunt Agatha took a job in the office and enjoyed it. Тетя Агата поступила на работу в офис и была вполне довольна ей.
3) They seldom spoke about Uncle Oscar. Они редко говорили о дядюшке Оскаре.
4) I often thought of my uncle and tried to guess where he could be. Я часто думал о дядюшке и пытался предположить, где бы он мог быть.
5) And then one October afternoon a letter came. И в один октябрьский вечер пришло письмо.
6) There were about fifty stamps there, all Brazilian, nothing more. Их было около пятидесяти, все бразильские, больше ничего.
7) Suddenly my eyes fell on several empty places in the book. Вдруг мой взгляд упал на несколько пустых мест в альбоме.
8) I knew now where Uncle Oscar was. Я знаю, где дядя Оскар.
9) I will tell nobody. Я никому не скажу.
One day Uncle Oscar went to the bank. But nobody saw him there. There was no news from him. We seldom spoke about him. I often thought of my uncle and tried to guess where he could be. And then one October afternoon a letter came. I opened the envelope. There about fifty stamps there, all Brazilian, nothing more. I understood that the stamps were from Brazil. And Uncle Oscar was in Brazil. But I will tell nobody because it is his secret and it will be his secret.
Однажды дядя Оскар ушел в банк. Но никто его не видел. От него не было новостей. Мы редко о нем говорили. Я часто думал о дяде и пытался угадать, где он. И одним октябрьским вечером пришло письмо. Я открыл конверт. Там было около пятидесяти марок, все бразильские, больше ничего. Я понял, что марки были из Бразилии. И дядя Оскар тоже был в Бразилии. Но я никому не скажу, это останется его секретом.
Yes I like Uncle Oscar but I don’t like the members of the family. Мне нравится дядя Оскар, но не нравятся члены его семьи.
He lives in Brazil now because his family was selfish and greedy. And they didn’t understand him. Сейчас он живет в Бразилии, потому что его семья эгоистичная и жадная. Они его не понимают.