При необходимости указать, что прямое или косвенное дополнение глагола является тем же лицом, что и подлежащее, используются возвратные местоимения (reflexive pronouns). Некоторые глаголы регулярно используются с возвратными местоимениями.
Ниже приводится таблица возвратных местоимений:
| единственное число | множественное число | |
| 1-е лицо | myself | ourselves |
| 2-е лицо | yourself | yourselves |
| 3-е лицо | himself |
themselves
|
| herself | ||
| itself |
В отличие от личных и притяжательных местоимений, возвратные местоимения имеют две формы 2-голица. Yourself используется при обращении к одному человеку, yourselves – при обращении к двум и более людям или группе людей, включающей того, к кому обращена речь.
Употребление в качестве дополнения
Возвратные местоимения используются для того, чтобы уточнить и подчеркнуть тот факт, что дополнение и подлежащее глагола является одним и тем же лицом или предметом.
Например, John killed himself означает, что действие было совершено Джоном и что он же был объектом действия.
She stretched herself out flat on the sofa.
I’m sure history repeats itself.
All of us shook hands and introduced ourselves.
The men formed themselves into a line facing the boys.
… the questions you had to ask yourselves.
Возвратные местоимения можно также употребить для уточнения или подчеркивания того факта, что косвенное дополнение глагола обозначает того же самого человека или тот же предмет, что и подлежащее. Например, в предложении Ann poured herself a drink Энн наливала напиток и она же была человеком, которому этот напиток предназначался.
Возвратные местоимения обычно не употребляются с глаголами, обозначающими действия, которые люди производят с собой, такие, как бритье, умывание или одевание. Так, обычно не говорят Не shaves himself every morning. Однако иногда возвратные местоимения можно использовать с подобными глаголами с целью эмфазы или для обозначения необычного явления, например, действия, выполненного ребенком или инвалидом, раньше не умевшими его выполнять.
Употребление в качестве дополнения к предмету
Возвратное местоимение с предлогом употребляется в том случае, когда подлежащее клауземы и дополнение к предлогу обозначают одно и то же лицо и прямое дополнение в клауземе отсутствует.
Barbara stared at herself in the mirror.
We think of ourselves as members of the local community.
They can’t cook for themselves.
Однако, если в клауземе имеется прямое дополнение, обычно употребляется личное местоимение е предлогом.
They put the book between them on the kitchen table.
I shivered and drew the rug around me.
Mrs Bixby went out, slamming the door behind U.
Обратите внимание на то, что возвратное местоимение используется также в тех случаях, когда в клауземе имеется прямое дополнение, однако не совсем ясно, что подлежащее клауземы и предложное дополнение обозначают одно и то же лицо. Например, The Managing Director gave the biggest pay rise to himself.
Употребление для контраста
Возвратные местоимения иногда используются вместо личных в качестве дополнения к предлогу с целью их эмфатического выделения. Особенно часто это встречается в разговорной речи.
… the following conversation between myself and a fifteen-year old girl.
Возвратные местоимения могут употребляться в дополнение к существительным или личным местоимениям. Обычно это делается для внесения ясности или эмфатического выделения того, о ком или о чем идет речь.
Sally herself came back.
Возвратные местоимения используются также для сравнения или противопоставления одного предмета другому.
It is not Liverpool I miss, but England itself.
Возвратные местоимения могут следовать за сушсстви тельным или местоимением, к которому они относятся.
It is hot in London: but I myself can work better when it’s hot.
Они могу также стоять в конце клауземы.
You’ll probably understand better when you are a grandparent yourself.