Взаимные местоимения в английском

Взаимные местоимения (the reciprocal pronouns) each other и one another используются для указания на одинако­вость действий, выполняемых людьми, их чувств или свя­зывающих их отношений.

Например, если ваш брат ненавидит вашу сестру, а ваша сестра ненавидит вашего брата, можно сказать Му brother and sister hate each other или They hate one another.

Взаимные местоимения не используются в качестве под­лежащего. Они используются в качестве прямого или косвенного дополнения к глаголу.

We help each other a lot.
You and I understand each other.
I listened to the stags answering one another from hill to hill.
They sent each other gifts from time to time.

Они также используются в качестве дополнения к пред­логу.

Terry and Mark were jealous of each other.
… two lights moving towards one another.
They didn’t dare to look at one another.

Разница между each other и one another весьма несу­щественна. Оба местоимения могут использоваться для обозначения двух и более лиц или предметов, хотя некото­рые англичане предпочитают использовать each other, когда речь идет о двух лицах или предметах, a one another – о трех и более людях или предметах.

Each в качестве подлежащего

В формальной письменной речи each может также использоваться в качестве подлежащего, a the other — в качестве дополнения или предлога. Так, более формальным вариантом фразы They looked at each other будет фраза Each looked at the other. При этом each всегда употребляется с глаголом в единствен­ном числе.

Each is inextricably in the debt of the other.
Each appears to be unwilling to learn from the experience of the others.

‘s

Для образования посессива к each other, one another и the other, прибавляется ‘s.

I hope that you all enjoy each other’s company.
Apes spend a great deal of time grooming one another’s fur.
The mate shelducks fight fiercely, each trying to seize the other’s long neck in its beak.