Что обозначают буквы А и В в названии урока? Посмотрите на карты Австралии и Беларуси. Как вы думаете, есть ли у них что-либо общее? Чем различаются между собой эти страны?
The letter A in the title of the lesson stands for Australia. The letter В in the title of the lesson stands for Belarus. Australia and Belarus don’t have a lot of things in common. They are both independent countries. They are both mainly flat. There are much more differences between them. Australia occupies the whole Australian continent. Belarus occupies a small part of the European continent. Australia is surrounded by seas. Belarus borders on other countries: Poland, Ukraine, Russia, Latvia and Lithuania. Though it is mainly flat, Australia has some rocks and mountains. There are no mountains in Belarus. The largest part of Australia is desert. In Belarus there are many forests, rivers and lakes.
The letter A in the title of the lesson stands for Australia. The letter В in the title of the lesson stands for Belarus. Australia and Belarus don’t have a lot of things in common. They are both independent countries. They are both mainly flat. There are much more differences between them. Australia occupies the whole Australian continent. Belarus occupies a small part of the European continent. Australia is surrounded by seas. Belarus borders on other countries: Poland, Ukraine, Russia, Latvia and Lithuania. Though it is mainly flat, Australia has some rocks and mountains. There are no mountains in Belarus. The largest part of Australia is desert. In Belarus there are many forests, rivers and lakes.
а) Запишите достопримечательности, приведенные ниже, в два столбика — достопримечательности Австралии и достопримечательности Беларуси.
Australia: Ayers Rock (Uluru); Great Bareer; Reef Canberra
Belarus: Belovezhskaya Pushcha; Novogrudok; Polotsk; Mir and Nesvizh castles; The Braslav Lakes; Grodno; Raoubichi; Dudutki; Naroch region
b) Работа в парах. Расскажите друг другу, что вы знаете об этих местах.
Ayers Rock (Uluru) is the most famous rock in Australia and the largest rock in the world. The rock is red, it is 335 metres high and you can see it from many kilometres away. Native Australians believe it is holy — there is magic there. Canberra is the capital of Australia since 1927. It is situated halfway between Sydney and Melbourne. The name is believed to mean “a meeting place” in the local language. The population of Canberra is only 300 thousand people. It is a very green city: there are 12 million trees in Canberra. In Canberra you can visit the Government House, the Parliament House, the National Library, the National Museum of Australia, the Australian National Botanic Gardens, the National Capital Exhibition.
The Great Bareer Reef is the largest reef system in the world. It can be seen from outer space. It is situated in the Coral Sea to the North-East of Australia. Belovezhskaya Pushcha is the oldest national park in Europe situated in Western part of Belarus. The park is famous for a great variety of species of plants, birds and animals. You can find a lot of rare species there, for example aurochs, lynx, black stork.
– Novogrudok is one of the most ancient towns of Belarus. It used to be the capital of the Great Duchy of Lithuania in 13th century.
Polotsk is another ancient city of Belarus. It used to be the centre of Polotsk Principality, one of the most powerful states in 10th and 12th centuries. It is the birthplace of Eufrasinya Polotskaia, the patron saint of Belarus, and Frantsisk Skaryna, the first Belarusian book printer. The most famous place of interest in Polotsk is the Cathedral of St.Sofia.
The Mir and Nesvizh castles are unique monuments of Belarusian architecture of the 16th century. Despite numerous destructions, they’ve survived till now. Both monuments are under UNESCO’s auspices.
Grodno is situated in the North-West of Belarus. It was first mentioned in 1100. Its population is about 350 thousand people. It stands on the Neman River, close to the borders with Poland and Lithuania. The main sights of Grodno are the Church of Boris and Gleb, the Old Castle, the New Castle, House Museum of Maksim Bagdanovich and House Museum of Elisa Ozheshko, the DramaTheatre and the City Park.
The Braslav Lakes are group of lakes in Vitebsk district. It is one of the most attractive places in the country. The area of the lakes is about 200 kilometres. The lakes are surrounded by beautiful landscapes. National Park “Braslav Lakes” has a lot of species of plants and animals, many of them are disappearing species.
Raoubichi is a sport complex near Minsk. It was builtfor ski competitions, but now it is a popular place for festivals and weekend holidays.
Dudutki is an open-air museum of handicrafts. It is situated 40 kilometres from Minsk.
Naroch region is one of the most attractive regions of our country. Lake Naroch is a pearl of Belarusian nature. There are 42 lakes in the region. The Naroch region has the largest number of pine forests in the country,
с) Были ли вы в каких-либо из этих мест? Хотели бы вы съездить туда снова?
Yes, I have. I have been to the Naroch region, to Raoubichi and Grodno. I would like to go there again. Naroch region is a very picturesque place, with its blue lakes, golden beaches and beautiful pine forests. Raoubichi is a great place for skiing, and I like skiing very much. I liked Grodno too. It is a beautiful city where a lot of ancient buildings have survived.
Australia: Ayers Rock (Uluru); Great Bareer; Reef Canberra
Belarus: Belovezhskaya Pushcha; Novogrudok; Polotsk; Mir and Nesvizh castles; The Braslav Lakes; Grodno; Raoubichi; Dudutki; Naroch region
b) Работа в парах. Расскажите друг другу, что вы знаете об этих местах.
Ayers Rock (Uluru) is the most famous rock in Australia and the largest rock in the world. The rock is red, it is 335 metres high and you can see it from many kilometres away. Native Australians believe it is holy — there is magic there. Canberra is the capital of Australia since 1927. It is situated halfway between Sydney and Melbourne. The name is believed to mean “a meeting place” in the local language. The population of Canberra is only 300 thousand people. It is a very green city: there are 12 million trees in Canberra. In Canberra you can visit the Government House, the Parliament House, the National Library, the National Museum of Australia, the Australian National Botanic Gardens, the National Capital Exhibition.
The Great Bareer Reef is the largest reef system in the world. It can be seen from outer space. It is situated in the Coral Sea to the North-East of Australia. Belovezhskaya Pushcha is the oldest national park in Europe situated in Western part of Belarus. The park is famous for a great variety of species of plants, birds and animals. You can find a lot of rare species there, for example aurochs, lynx, black stork.
– Novogrudok is one of the most ancient towns of Belarus. It used to be the capital of the Great Duchy of Lithuania in 13th century.
Polotsk is another ancient city of Belarus. It used to be the centre of Polotsk Principality, one of the most powerful states in 10th and 12th centuries. It is the birthplace of Eufrasinya Polotskaia, the patron saint of Belarus, and Frantsisk Skaryna, the first Belarusian book printer. The most famous place of interest in Polotsk is the Cathedral of St.Sofia.
The Mir and Nesvizh castles are unique monuments of Belarusian architecture of the 16th century. Despite numerous destructions, they’ve survived till now. Both monuments are under UNESCO’s auspices.
Grodno is situated in the North-West of Belarus. It was first mentioned in 1100. Its population is about 350 thousand people. It stands on the Neman River, close to the borders with Poland and Lithuania. The main sights of Grodno are the Church of Boris and Gleb, the Old Castle, the New Castle, House Museum of Maksim Bagdanovich and House Museum of Elisa Ozheshko, the DramaTheatre and the City Park.
The Braslav Lakes are group of lakes in Vitebsk district. It is one of the most attractive places in the country. The area of the lakes is about 200 kilometres. The lakes are surrounded by beautiful landscapes. National Park “Braslav Lakes” has a lot of species of plants and animals, many of them are disappearing species.
Raoubichi is a sport complex near Minsk. It was builtfor ski competitions, but now it is a popular place for festivals and weekend holidays.
Dudutki is an open-air museum of handicrafts. It is situated 40 kilometres from Minsk.
Naroch region is one of the most attractive regions of our country. Lake Naroch is a pearl of Belarusian nature. There are 42 lakes in the region. The Naroch region has the largest number of pine forests in the country,
с) Были ли вы в каких-либо из этих мест? Хотели бы вы съездить туда снова?
Yes, I have. I have been to the Naroch region, to Raoubichi and Grodno. I would like to go there again. Naroch region is a very picturesque place, with its blue lakes, golden beaches and beautiful pine forests. Raoubichi is a great place for skiing, and I like skiing very much. I liked Grodno too. It is a beautiful city where a lot of ancient buildings have survived.
a) Просмотрите страницы из Гида по путешествиям в Беларуси. Какая из достопримечательностей находится дальше всего от Минска? Какая из них находится ближе всего к вашему дому?
b) Подготовьтесь рассказать своим одноклассникам об одной из достопримечательностей.
Национальный парк “Браславские озера” (250 км от Минска) — это одно из самых красивых мест в Беларуси. Площадь озер 183 квадратных километра. Одно из них — озеро Южный Волос — имеет глубину 40 км. Озера окружены красивыми пейзажами. У Браславских озер растет более 800 видов растений, 20 из них — исчезающие растения и занесены в Красную книгу. В озерах водится более 30 видов рыб. 45 видов птиц также занесены в Красную книгу — они в опасности. В лесах возле озер живут такие животные, как барсуки, бурые медведи, лоси, дикие кабаны и олени. Центр Национального парка — Браслав, один из самых древних городов Беларуси. Он был упомянут впервые в 11 — м веке. Спортивный комплекс “Раубичи” (22 км от Минска). Этот спортивный комплекс в центральной части Беларуси был построен для соревнований по лыжному спорту. Сейчас это популярное место для проведения фестивалей и выходных — туристы могут остановиться в комфортабельных трехзвездочных гостиницах и милых маленьких домиках. Там есть лес и озера, а зимой вы можете прыгать на лыжах с трамплина и кататься на санках. Прямо там есть исторический памятник — Крестогорская римско-католическая церковь, где есть музей национальных костюмов всех областей Беларуси.
Дудутки (40 км от Минска) — это музей на открытом воздухе. Это музей рукоделия, который был основан в 1993 г. Здесь встречаются прошлое и настоящее, и вы можете почувствовать атмосферу девятнадцатого века и открыть для себя секреты древних ремесел. Это делает Дудутки одним из центров культурной жизни Беларуси.
Гродно (275 км от Минска). Город Гродно был впервые упомянут в 1128 г.н.э. Это один из самых старых городов Беларуси. Он был основан в конце 11 — го в. на живописных берегах Немана. В Гродно сохранились памятники всех периодов истории: церковь св. Бориса и Глеба (единственная церковь 12 — го в. в Беларуси); Старый Замок (памятник 16 — го в.); Новый Замок (18 — го в.); католические церкви 17 — 18 — го вв. Старый город — это одна из самых интересных достопримечательностей Гродно. Озеро Нарочь (170 км от Минска). Нарочанская земля известна озером Нарочь, жемчужиной белорусской природы, и живописнейшими Голубыми озерами. Красота озера Нарочь, его прекрасные леса, золотые пляжи и мягкий климат привлекают к берегам озера тысячи туристов. Одна тоеть парка покрыта лесами. Здесь 42 озера. На Нарочанской земле самое больше количество сосновых лесов в стране. Земля известна также своими минеральными водами. Голубые озера сделали эту землю по-настоящему знаменитой.
Ответ на вопрос в задании: Grodno is a place of interest which is the furthest away from Minsk. The closest place of interest is Sport Complex Raoubichi.
c) Походите по классу и расскажите своим одноклассникам о вашей достопримечательности.
Belovezhskaya Pushcha is the oldest national park in Europe situated in Western part of Belarus. The name of the park comes from the Belovezha Castle. Nowadays the national park occupies the area of 85 thousands hectares. It stretches from North to South for 65 km and from West to East for 10 km. 86% of the area of Belovezhskaya Pushcha is covered by woods. The park is famous for a great variety of species of plants, birds and animals. You can find a lot of rare species there, for example aurochs, lynx, black stork. By the way, in the 19th century Belovezhskaya Pushcha was the only place in Europe where aurochs continued to live. On the rest of the territory of Europe they were extinct. For visitors there is a museum with paintings, stuffed animals and others. For those who are hungry there is a restaurant with exotic dishes. A lot of species living in Belovezhskaya Pushcha are kept for visitors in special hedged areas and cages. So you can enjoy the landscapes with bisons, elks, wild boars, wolves, foxes, bears as long as you wish.
d) Работа в парах. Ответьте на вопросы: Если ты будешь путешествовать по Беларуси, куда бы ты поехал? Почему?
— If you travel round Belarus, where will you go?
— If I travel round Belarus, I will go to Vitebsk first of all. It is one of the most romantic, ancient and beautiful cities in Belarus. It is the birthplace of my favourite artist Mark Chagall. And I would like to visit Chagall’s Museum. And I would like to go to Slaviansky Bazar too. And if you travel round Belarus, where will you go?
— If I travel round Belarus, I will go to Gomel. Gomel is a beautiful and an ancient city too. It has a lot of sights that are worth visiting, for example Rumiantsev-Paskevich Palace, the Burial Vault Chapel of the Paskevich Princes, Ilyinskaya church, Nikolskaya church, Winter Garden, the Observation Tower.
Открыть всю книгу
b) Подготовьтесь рассказать своим одноклассникам об одной из достопримечательностей.
Национальный парк “Браславские озера” (250 км от Минска) — это одно из самых красивых мест в Беларуси. Площадь озер 183 квадратных километра. Одно из них — озеро Южный Волос — имеет глубину 40 км. Озера окружены красивыми пейзажами. У Браславских озер растет более 800 видов растений, 20 из них — исчезающие растения и занесены в Красную книгу. В озерах водится более 30 видов рыб. 45 видов птиц также занесены в Красную книгу — они в опасности. В лесах возле озер живут такие животные, как барсуки, бурые медведи, лоси, дикие кабаны и олени. Центр Национального парка — Браслав, один из самых древних городов Беларуси. Он был упомянут впервые в 11 — м веке. Спортивный комплекс “Раубичи” (22 км от Минска). Этот спортивный комплекс в центральной части Беларуси был построен для соревнований по лыжному спорту. Сейчас это популярное место для проведения фестивалей и выходных — туристы могут остановиться в комфортабельных трехзвездочных гостиницах и милых маленьких домиках. Там есть лес и озера, а зимой вы можете прыгать на лыжах с трамплина и кататься на санках. Прямо там есть исторический памятник — Крестогорская римско-католическая церковь, где есть музей национальных костюмов всех областей Беларуси.
Дудутки (40 км от Минска) — это музей на открытом воздухе. Это музей рукоделия, который был основан в 1993 г. Здесь встречаются прошлое и настоящее, и вы можете почувствовать атмосферу девятнадцатого века и открыть для себя секреты древних ремесел. Это делает Дудутки одним из центров культурной жизни Беларуси.
Гродно (275 км от Минска). Город Гродно был впервые упомянут в 1128 г.н.э. Это один из самых старых городов Беларуси. Он был основан в конце 11 — го в. на живописных берегах Немана. В Гродно сохранились памятники всех периодов истории: церковь св. Бориса и Глеба (единственная церковь 12 — го в. в Беларуси); Старый Замок (памятник 16 — го в.); Новый Замок (18 — го в.); католические церкви 17 — 18 — го вв. Старый город — это одна из самых интересных достопримечательностей Гродно. Озеро Нарочь (170 км от Минска). Нарочанская земля известна озером Нарочь, жемчужиной белорусской природы, и живописнейшими Голубыми озерами. Красота озера Нарочь, его прекрасные леса, золотые пляжи и мягкий климат привлекают к берегам озера тысячи туристов. Одна тоеть парка покрыта лесами. Здесь 42 озера. На Нарочанской земле самое больше количество сосновых лесов в стране. Земля известна также своими минеральными водами. Голубые озера сделали эту землю по-настоящему знаменитой.
Ответ на вопрос в задании: Grodno is a place of interest which is the furthest away from Minsk. The closest place of interest is Sport Complex Raoubichi.
c) Походите по классу и расскажите своим одноклассникам о вашей достопримечательности.
Belovezhskaya Pushcha is the oldest national park in Europe situated in Western part of Belarus. The name of the park comes from the Belovezha Castle. Nowadays the national park occupies the area of 85 thousands hectares. It stretches from North to South for 65 km and from West to East for 10 km. 86% of the area of Belovezhskaya Pushcha is covered by woods. The park is famous for a great variety of species of plants, birds and animals. You can find a lot of rare species there, for example aurochs, lynx, black stork. By the way, in the 19th century Belovezhskaya Pushcha was the only place in Europe where aurochs continued to live. On the rest of the territory of Europe they were extinct. For visitors there is a museum with paintings, stuffed animals and others. For those who are hungry there is a restaurant with exotic dishes. A lot of species living in Belovezhskaya Pushcha are kept for visitors in special hedged areas and cages. So you can enjoy the landscapes with bisons, elks, wild boars, wolves, foxes, bears as long as you wish.
d) Работа в парах. Ответьте на вопросы: Если ты будешь путешествовать по Беларуси, куда бы ты поехал? Почему?
— If you travel round Belarus, where will you go?
— If I travel round Belarus, I will go to Vitebsk first of all. It is one of the most romantic, ancient and beautiful cities in Belarus. It is the birthplace of my favourite artist Mark Chagall. And I would like to visit Chagall’s Museum. And I would like to go to Slaviansky Bazar too. And if you travel round Belarus, where will you go?
— If I travel round Belarus, I will go to Gomel. Gomel is a beautiful and an ancient city too. It has a lot of sights that are worth visiting, for example Rumiantsev-Paskevich Palace, the Burial Vault Chapel of the Paskevich Princes, Ilyinskaya church, Nikolskaya church, Winter Garden, the Observation Tower.